吴宇森《赤壁》对白又成笑点：张飞书法了得

• 2008年07月14日10:16 东方早报

　　阵雷一：张飞盾牌反光破敌 书法了得

　　长坂坡曹操大军杀来，张飞率领兵马断后，眼看敌人已经冲到面前，张飞大喝一声“分！”最前排的盾牌兵马上翻转盾牌，原来背面是金黄色的黄铜镜，迎着太阳折射出炫目的光芒，曹操的骑兵猝不及防，纷纷堕马。歇后语说“张飞绣花——粗中有细”，据正史记载，张飞确实并非演义中的一介武夫。片中对此的表现是，在前述关羽教书镜头一转，就是张飞悬腕写大字，周瑜背后猛地抽走纸张大为赞叹，张飞大吼一声“你要干什么？！”——猛张飞没有“喝断当阳桥”，倒是吓了周公瑾一跳。